Novinářka Kama se vrací do rodné Toruně, kde se znovu otevírá více než třicet let starý případ zmizení jejího kamaráda z dětství. Trýzeň je vynikající krimiseriál, který vás vtáhne do děje a až do samotného konce nenechá vydechnout. Na HBO Max už najdete všech šest epizod.
Trýzeň vznikla podle stejnojmenného románu polského spisovatele Roberta Małeckého (v češtině mu vyšla například detektivka Kalamita). Kvalitní knižní předloha samozřejmě ještě nezaručuje stejně povedenou adaptaci, v tomto případě se ale tvůrcům podařilo naplnit vysoká očekávání. Seriál od první epizody postupně rozplétá důmyslně vystavěnou zápletku, která je s každým dalším dílem stále napínavější. O to více zamrzí, že má pouhých šest epizod.
Čtěte také: Skvělé nemocniční drama z Netflixu dobývá Česko. Polský seriál už je druhým nejsledovanějším
Seriál nás zavádí do polské Toruně, rodného města novinářky Kamy Kosowské (Magdalena Cielecka), která se sem vrací na sraz bývalých spolužáků. Na večírku se setkává se starými známými, včetně Aśky Nitecké a jejího manžela Roberta. Setkání probíhá v přátelské atmosféře, dokud ho nenaruší opilý Michał Bąk. Jeho příchod v Kamě probudí nepříjemné vzpomínky, které jí nedají spát. Zatím ještě netuší, že ji události z minulosti v Toruni zdrží mnohem déle, než původně plánovala.
Následující den se dozvídá, že policejní oddělení pro odložené případy znovu otevřelo vyšetřování zmizení jejího kamaráda z dětství Piotrka Knapa. Chlapec zmizel před více než třiceti lety během letních prázdnin, kdy si s Kamou a Michałem hrál na schovávanou. Přestože se do pátrání zapojili rodiče všech tří dětí, Piotrka se nikdy nepodařilo najít a případ nakonec skončil v archivu. Nyní se ale objevují nové okolnosti související se sražením Piotrkova otce. Kama se rozhodne do vyšetřování zapojit, aniž by tušila, že postupně odhalí temná tajemství, která se netýkají jen zmizení jejího kamaráda, ale také jí samotné.
Seriál se odehrává ve dvou časových rovinách – v současnosti a v 90. letech. Zpočátku mohou návraty do minulosti působit trochu rušivě, postupně se ale ukazuje, že mají pro vyprávění zásadní význam. Nejde totiž jen o obyčejné vzpomínky, jednotlivé scény zároveň doplňují výpovědi postav a pomáhají lépe pochopit události z minulosti. Někdy jde o delší pasáže, jindy jen o krátké záblesky, které dodávají vyprávění svižnější tempo. Především ale udržují diváka v napětí a stupňují zvědavost, co se onoho osudného léta vlastně stalo.
Trýzeň je ukázkovým příkladem toho, že když se sejde schopný tvůrčí tým (scenáristé Kacper Wysocki a Adam Guziński, režisér Łukasz Jaworski) a ke knižní předloze přistoupí s respektem, může vzniknout skutečně povedená adaptace. Největší předností seriálu je především způsob, jakým divákům postupně odhaluje jednotlivé části záhady. Každá nová informace zapadá do větší skládačky a přibližuje nás k odhalení toho, co se před lety skutečně stalo. Temná atmosféra a promyšlená zápletka navíc udržují diváka v napětí až do samotného konce.
Závěrečný šestý díl dorazil na HBO Max 6. listopadu. Seriál je zde dostupný i s českým dabingem.
