Po více než půl roce od premiéry dorazil na streamovací platformu SkyShowtime napínavý thriller Nepřivolávej nic zlého (Speak No Evil) – americký remake stejnojmenného dánského snímku z roku 2022. Pod vedením Jamese Watkinse (Žena v černém) vznikl film, který se sice pevně drží původní předlohy, ale zároveň se snaží nabídnout vlastní pohled a nové rozuzlení.
Během dovolené v Itálii se američtí manželé Ben (Scoot McNairy) a Louise (Mackenzie Davis) se svou malou dcerou Agnes seznámí s příjemným britským párem – Paddy (James McAvoy), Ciara (Aisling Franciosi) – a jejich synkem Antem. Navzdory drobným podivnostem mezi nimi přeskočí jiskra. Po návratu domů dostanou Daltonovi pozvání strávit s novými známými víkend na jejich farmě v Devonu. A i když se jim do toho zprvu nechce – vždyť své hostitele prakticky neznají – nakonec kývnou.
Čtěte také: Nový Captain America bude online už příští týden! Na Disney+ ho ale nenajdete
Už od příjezdu na místo však začíná divák i postavy cítit jemné znepokojení. Paddy a Ciara působí mile, ale zároveň cosi nesedí. Chování, které je na první pohled jen nevhodné nebo lehce nezdvořilé, budí otázky. Jsou to jen kulturní rozdíly, přecitlivělost hostů, nebo něco mnohem horšího?
Watkinsův remake těží z postupně budovaného napětí. Dlouhé pasáže, ve kterých si nejsme jistí, zda jsou obavy postav oprávněné nebo přehnané, fungují výborně. Největším kladem filmu je právě tato nejednoznačnost – téměř každá zvláštní situace může být vyložena dvěma způsoby. A právě tato psychologická hra s divákem tvoří hlavní sílu snímku. Bohužel jen do chvíle, než se napětí přelije v otevřený horor.
Bez spoilerů lze říct jen tolik – v určitém bodě se film láme a přechází do temnější fáze. A právě tam začíná jeho hlavní problém. Postavy se začnou chovat nelogicky, ignorují jasné příležitosti k úniku nebo obratu. Situace, které by šlo vyřešit bez násilí, končí tragédií kvůli jejich pasivitě a nerozhodnosti. Původní psychologické napětí tím ztrácí sílu a místo něj nastupuje absurdní bezmoc – až má divák chuť fandit padouchům.
Dánský originál byl syrovější, temnější a ve svém závěru neúprosnější. Americká verze, která právě dorazila na SkyShowtime, není pouhou kopií – mění několik klíčových momentů i samotný závěr – přesto ale nepřináší nic zásadně nového. Výsledkem je napínavý thriller se solidní režií a skvělým výkonem Jamese McAvoye, ale také film, jehož postavy jednají často nelogicky.
