Příběh o tom, jak se král Miroslav zamiluje do krásné, ale velmi pyšné princezny, je již neuvěřitelných 70 let stálicí vánoční nabídky české televize. Přes evidentní nadčasovost však u dnešních dětí nepatří k nejvyhledávanějším. Dvojice Radek Beran a David Lisý si toho byla vědoma, a tak se rozhodla příběh adaptovat do moderního animovaného filmu, který se nyní, tři měsíce po premiéře, objevil na Netflixu.
Pyšná princezna je jedním z nejstarších pohádkových příběhů, které se dodnes pravidelně vysílají. Ačkoliv to může znít neuvěřitelně, původní film spatřil světlo světa už v roce 1952. Režisér Bořivoj Zeman tehdy vytvořil nadčasový a překvapivě výchovný příběh. Navzdory tehdejší politické situaci si film uchoval svou pohádkovou nevinnost. Několik poselství odpovídajících době se ve filmu sice objevuje, nejde však o nic, co by malým divákům kazilo zážitek ze sledování. Pojďme si tuto legendární pohádku připomenout.
Čtěte také: Netflix čeká dosud nejnabitější rok. Velkolepá ukázka láká na návrat největších hitů včetně Stranger Things
Král Miroslav si vyhlédne ženu svého života – princeznu z vedlejšího Půlnočního království. Brzy však zjistí, že získat její srdce nebude snadné. Krasomila je nejen krásná, ale také nesmírně pyšná a až arogantní. Miroslav se však nenechá odradit a v přestrojení pronikne mezi služebnictvo, kde se stane zahradníkem. Prostřednictvím řady kouzelně naivních situací se snaží princeznu změnit, a pomalu se mu to skutečně daří – až do chvíle, kdy udělá osudovou chybu.
Princezně vypěstuje jedinečnou květinu, která dokáže zpívat. Gesto, které by kdejakou ženu okouzlilo, se však v Půlnočním království stává problémem. Rádci jejího otce totiž prosadili zákaz zpěvu na celém území. Král v přestrojení tak porušil jedno z nejpřísnějších nařízení. Než se situace stihne vyjasnit, Miroslav s princeznou musí uprchnout. Jediným místem, kde se mohou schovat, je mezi prostým lidem – ten je nepozná.
Přestože děti jsou i v tomto případě hlavní cílovou skupinou, desítky let starý černobílý příběh už je v době mnoha jiných poutavých filmů a seriálů příliš neláká. Jak tedy přiblížit klasiku současné generaci? Tuto otázku si položila dvojice tvůrců, kteří přišli s logickým řešením. Pokud něco každoročně dominuje žebříčkům sledovanosti u nejmenších diváků, jsou to animované filmy. A tak padlo jasné rozhodnutí – Pyšná princezna dostane animovanou podobu. Výsledkem je film stejného názvu jako originál, který měl premiéru 7. listopadu 2024. Na poměry české animované tvorby se setkal s velmi pozitivním přijetím. Pokud jste ho nestihli vidět v kině, nemusíte zoufat – tento nestárnoucí příběh si můžete pustit už dnes na Netflixu.
Zatímco v původním filmu ztvárnili hlavní role tehdy začínající herci, v animovaném remaku vsadili tvůrci na známé hlasy. Krále Miroslava namluvil Marek Lambora, princeznu Krasomilu Anna Fialová. Dále se na dabingu podíleli Aleš Procházka, Vasil Fridrich a Petr Pospíchal. Režie se ujali Radek Beran a David Lisý. Pohádka je dostupná online od dnešního dne, 5. února.
Znají Pyšnou princeznu vaše děti? Libí se jim? Jaký maté k tomuto příběhu vztah vy?
