
Filmová adaptace Čarodějky (Wicked), prequelu k Čaroději ze země Oz, odhaluje původní příběh Elphaby, budoucí Zlé čarodějnice ze Západu. Ačkoliv má Čarodějka již rozsáhlou fanouškovskou základnu díky muzikálu z roku 2003, který vychází z románu Gregoryho Maguira z roku 1995, Britská rada pro filmovou klasifikaci (BBFC) přesto vydala varování, které upozorňuje na zobrazení diskriminace, šikany a rasismu.
BBFC varuje před diskriminací
BBFC upozorňuje na „diskriminaci“, která zahrnuje šikanu a zesměšňování hlavní hrdinky kvůli její zelené kůži, ale také problémy dalších postav. Kromě Elphaby, kterou ztvárnila Cynthia Erivo, se diskriminace dotýká také Nessarose (Marissa Bode), postavy na invalidním vozíku, a Dr. Dillamonda (namluveného Peterem Dinklagem), mluvícího zvířete. BBFC na svých stránkách uvedla:
- „Žena se zelenou kůží je terčem posměchu, šikany a ponížení kvůli své barvě pleti.“
- „Žena na invalidním vozíku je přehlížena a ponižována lidmi bez zdravotního postižení.“
- „Mluvící zvířata jsou v utopické společnosti pronásledována.“
Uživatelé na sociálních sítích reagují na varování BBFC různými způsoby. Někteří tvrdí, že varování o diskriminaci kůže, která v reálném světě neexistuje, nebo o osudu mluvících zvířat, přehnaně podléhá tzv. „woke“ ideologii. Mezi hlasitými odpůrci se objevil i britský moderátor Piers Morgan, který na Instagramu ostře reagoval na varování a označil jej za „nesmysl“.
Čtěte také: Trapas Mattelu. Na krabice s panenkami z filmu Čarodějka umístil odkaz na web pro dospělé
„Dosáhli jsme vrcholu absurdity,“ píše k situaci David Crabb na Twitteru. „Muzikál Čarodějka teď obsahuje varování pro citlivé diváky kvůli zelené kůži Elphaby. Zjevně by fiktivní pigmentace vymyšlené čarodějnice mohla někoho, někde urazit. Tohle není ‚inkluzivita‘, ale dětinskost. Opravdu jsme tak křehcí, že i fantazie potřebuje bezpečnostní štítek? Co bude dál? Varování před modrou oblohou, aby se někdo neurazil, že má radši červenou? Tohle není pokrok, ale jeho parodie. Potřebujeme odolné mysli, ne přecitlivělost zabalenou do bublinkové fólie.“
🚨 Trigger Warning: Green Skin? 🚨
We’ve reached peak absurdity. The Wicked musical now comes with a trigger warning for Elphaba’s green skin. Apparently, the fictional pigmentation of a made-up witch might offend someone, somewhere.
This isn’t "inclusivity"; it’s… pic.twitter.com/sbJyweyi7h
— David Crabb UK (@DavidCrabbUK) November 28, 2024
Film Čarodějka již od své muzikálové předlohy pracuje s tématy rasové diskriminace a společenského vyčlenění. Zelená barva kůže hlavní postavy Elphaby je symbolickým vyjádřením předsudků, kterým čelí ti, kdo se odlišují. Pro BBFC je varování zřejmě snahou upozornit citlivější diváky na obsah, který by je mohl zasáhnout, zejména děti.
Přestože se varování stalo terčem kritiky a posměchu, finanční úspěch filmu hovoří jasně. Čarodějka už vydělala 264 milionů dolarů, což z ní činí nejvýdělečnější film založený na muzikálu v historii. Do českých kin se teprve chystá – premiéru má stanovenou na 5. prosince.
Není to poprvé, co Britská rada pro filmovou klasifikaci upozornila na diskriminaci ve filmech určených pro děti. Už dříve se dostaly do hledáčku klasiky od Disneyho, jako jsou Sněhurka, Petr Pan, Dumbo či Malá mořská víla. Zásadní změnu však přinesl případ pohádky Mary Poppins. Film z roku 1964, považovaný za jednu z nejoblíbenějších dětských klasik, byl původně zařazen do kategorie U (vhodný pro všechny). BBFC však rozhodla o jeho přeřazení do kategorie PG (doporučený dohled rodičů), protože obsahuje diskriminační výrazy, konkrétně zastaralý a nyní považovaný za rasově urážlivý termín „Hotentoti“.