A informace nepochází od nikoho jiného než ve filmech mrkev chroustajícího a za kamerou čistě brilantního režiséra Petera Jacksona. Ten na svém Facebooku vypustil do světa zprávu, která nejen že určuje celý nepřekvapivý obsah třetího dílu hobití trilogie, ale přidává k tomu i poměrně zajímavé střípky ze zákulisí změny podtitulu. Třetí Hobit měl totiž původně nést podnázev Tam a zase zpátky (There and Back Again). Proč se tedy událo přejmenování a je ještě možnost, že se s původním podnázvem setkáme?
Peter Jackson poukazuje na fakt, že knižní Hobit měl být původně rozdělen na dva filmy s podtituly Neočekávaná cesta a Tam a zase zpátky. Po rozhodnutí studia rozdělit příběh na tři části a pojmenování prostřední z nich Šmakova dračí poušť (The Desolation of Smaug) se název třetího dílu k filmu nehodil. Podtitul Tam a zase zpátky měl upozornit na Bilbovu cestu k hoře Erebor za drakem Šmakem a jeho následující návrat do Dna pytle. To se samozřejmě s přidáním dalšího filmu změnilo a tak se název přibližuje středobodu chystaného filmu, jímž bude epická Bitva pěti armád (The Battle of the Five Armies).
S názvem Tam a zase zpátky bychom se dle Jacksona měli ještě v budoucnu setkat. Tento podtitul zdobil původní knihu J.R.R. Tolkiena a původně tedy zastřešoval kompletní Bilbovo putování. Proto je pravděpodobné, že s tímto názvem přijde na trh kompletní sbírka všech tří filmů na videonosičích. To ale už hodně předbíháme dobu, teď se u Warnerů soustředí hlavně na dokončení Bitvy pěti armád, která vtrhne do kin 11. prosince v Česku a o týden později na Slovensku, a vydání rozšířené verze Šmakovy dračí pouště s 25 minutami nových scén.
Jsem celkem rád, že to takhle přejmenovali. Název „Tam a zase zpátky“ v člověku vzbuzuje oprávněný pocit, že se v těchto filmech vlastně pořád jen někam chodí. Bitva pěti armád je rozhodně lepší volbou.
Jsem celkem rád, že to takhle přejmenovali. Název "Tam a zase zpátky" v člověku vzbuzuje oprávněný pocit, že se v těchto filmech vlastně pořád jen někam chodí. Bitva pěti armád je rozhodně lepší volbou.