Rozdíl v hodnocení seriálů československého a mezinárodního diváka

Ve Spojených státech amerických existuje řada televizních stanic, úspěšných i méně úspěšných. Nejznámějšími a nejsledovanějšími jsou členové tzv. „velké čtyřky“ – to jsou stanice, které mají na svědomí většinu z těch nejoblíbenějších seriálů. Jsou to ABC, CBS, NBC a FOX. Pojďme si porovnat díla těchto čtyř televizních společností a říct si, která z nich tvoří divácky ty nejlepší seriály vůbec. Z každé stanice si vezmeme pro srovnání 5 nejznámějších seriálů, které mají na svědomí, a porovnáme si divácké hodnocení hned ve dvou verzích – československé (dle ČSFD) a mezinárodní (dle IMDB). Proč to všechno, to se dozvíte až v závěru.

ABC

ABC je americká televizní společnost založená v roce 1943 jako NBC Blue Network. V současnosti televizi vlastní Walt Disney Company. Poprvé vysílala pro TV v roce 1948. Sídlí v New Yorku, ředitelem je Robert Iger a slogan společnosti zní: „Start Here“.

Ztraceni – ČSFD: 75%, IMDB: 86%
Chirurgové – ČSFD: 78%, IMDB: 77%
Zoufalé manželky – ČSFD: 74%, IMDB: 75%
Once Upon A Time – ČSFD: 79%, IMDB: 81%
Castle na zabití – ČSFD: 78%, IMDB: 84%

Výsledný československý průměr: 77%
Výsledný mezinárodní průměr: 81%

Komentář: Zdá se, že co se týče seriálů ABC, českoslovenští diváci jsou vůči nim mírně skeptičtější, než zbytek světa. U 4 z 5 seriálů bylo lepší hodnocení na IMDB, jen u Chirurgů o jedno nepatrné procento „vyhrává“ ČSFD. Největší rozdíl je u seriálu Ztraceni, který mezinárodní diváci „žerou“ o 11% víc, než diváci českoslovenští. Nejmenší rozdíl je pak právě u zmiňovaných Chirurgů (1%) nebo Zoufalých manželek (1%).

CBS

CBS je jedna z největších amerických společností, která se zabývá televizním a rádiovým vysíláním. Zkratka je odvozena od Columbia Broadcasting System. Založena byla v roce 1927 (rádio), v roce 1939 bylo spuštěno televizní vysílání. Zajímavostí je, že stanice je kritizována za její politickou zaujatost (levicovou).

M*A*S*H – ČSFD: 86%, IMDB: 85%
Teorie velkého třesku – ČSFD: 90%, IMDB: 87%
HIMYM – ČSFD: 86%, IMDB: 86%
Dva a půl chlapa – ČSFD: 76%, IMDB: 73%
Kriminálka Las Vegas – ČSFD: 74%, IMDB: 79%

Výsledný československý průměr: 82%
Výsledný mezinárodní průměr: 82%

Komentář: U televizní stanice CBS jsou preference nejpodobnější napříč americkými televizemi v rámci porovnání československého a mezinárodního diváctva. Seriálový průměr se shodně drží na 82%, přičemž u třech seriálů (M*A*S*H, Teorie velkého třesku a Dva a půl chlapa) byli českoslovenští diváci v hodnocení tolerantnější, u Kriminálky Las Vegas vítězí mezinárodní trh. Hodnocení u HIMYM je shodné.

NBC

NBC je další ze známých amerických televizních stanic. Založena byla v roce 1926 (rádio), vysílat do televize začala v roce 1941. NBC patří do komplexu General Electric. Z této televizní stanice vznikla jiná americká televizní stanice ABC, když byly kvůli příliš velkému vlivu rozděleny na „modrou“ a „červenou“ síť.

Star Trek – ČSFD: 62%, IMDB: 84%
Přátelé – ČSFD: 88%, IMDB: 90%
Hrdinové – ČSFD: 78%, IMDB: 78%
Community – ČSFD: 84%, IMDB: 87%
Pohotovost – ČSFD: 73%, IMDB: 77%

Výsledný československý průměr: 77%
Výsledný mezinárodní průměr: 83%

Komentář: Další televizní stanice, kde u jejích seriálů českoslovenští diváci kritizují více, než ti mezinárodní, zde v průměru o 6%. Star Trek se v československých končinách nelíbil o neuvěřitelných 22% oproti hodnocení na IMDB, stejně tak Přátelé mají o 2% lepší hodnocení v mezinárodním měřítku. U všech seriálů NBC, kromě Hrdinů, kde je hodnocení shodné, byla benevolentnější mezinárodní databáze, než ta československá.

FOX

Fox Broadcasting Company, známější jako Fox, je americká televizní síť, která je součástí News Corporation mediálního magnáta Ruperta Murdocha. Je nejmladší ze zmiňovaných, založena byla až v roce 1985. Má navíc i známou zpravodajskou stanici Fox News, která je zase známá svou podporou republikánů.

Simpsonovi – ČSFD: 93%, IMDB: 90%
Dr. House – ČSFD: 88%, IMDB: 90%
Útěk z vězení – ČSFD: 80%, IMDB: 86%
Akta X – ČSFD: 81%, IMDB: 88%
Sběratelé kostí – ČSFD: 76%, IMDB: 81%

Výsledný československý průměr: 84%
Výsledný mezinárodní průměr: 87%

Komentář: Fox je na tom zdaleka nejlépe, zvlášť v mezinárodním měřítku, kde dosahuje skvělých 87%, ale ani v československých končinách nezaostává a drží se na 84%. Nejlepším seriálem Foxu jsou bezpochyby Simpsonovi, kteří se v obou případech drží za hranicí 90%. Největší rozdíl je v hodnocení seriálu Akta X, kde byli opět skeptičtější českoslovenští diváci a dali seriálu o 7% méně, než hodnotitelé na IMDB.

Závěr

A proč takové srovnání vůbec děláme? Jednak ze zajímavosti a jednak především proto, že ze zmiňovaných čísel jasně vyplývá jedna zajímavá a možná zamyšlení hodná skutečnost – československý divák je o poznání kritičtější, než divák světový. Stačí si porovnat výsledky – u třech ze čtyř stanic (kromě CBS) je průměr hodnocení pěti nejznámějších seriálů lepší v mezinárodním měřítku, než v tom československém. U CBS je to procento shodné, takže ani tam „nevítězí“ československý divák.

Zajímavostí je, že největší rozdíl v hodnocení je u zmiňovaného seriálu Star Trek (22%), který vítězí na IMDB; z druhé strany je největší rozdíl u seriálů Teorie velkého třesku, Dva a půl chlapa a Simpsonovi (u všech rozdíl 3%), které vítězí na ČSFD. Čeští diváci mají nejraději televizi FOX, stejně jako ti mezinárodní, největší rozdíl pak je u NBC, kterou mají mezinárodní diváci raději o 6%. Ještě pro zajímavost, na IMDB má celkem 65% seriálů (13) lepší hodnocení, než na ČSFD. Stejné hodnocení na obou databázích má 10% seriálů (2) a lepší hodnocení na ČSFD je celkem u 25% seriálů (5). Kdyby se zprůměrovaly průměry všech čtyř stanic, průměrné hodnocení všech 20 seriálů na ČSFD je 80% a na IMDB 83%. Ten rozdíl se zdá nepatrný, ale je tam. Napadají někoho ze čtenářů důvody, proč tomu tak je?

Brzy můžete očekávat další srovnávací článek, tentokrát filmový.