Psal se rok 1998 a léto slibovalo dva velké blockbustery. Godzilla se zlatým písmem do historie kinematografie nezapsala, ale její konkurence, hvězdně obsazený, po Top Gunu nejvíce proamerický film s biblickým názvem Armageddon, se stal klasikou přes všechen sentiment a klišé, který obsahuje. Byl to ten film, na který vezmete holku při prvním rande, během první scény se závanem romantiky ji dáte ruku na rameno a je vaše. Michael Bay si dva roky po úspěchu snímku Skála, se Seanem Connerym a Nicolasem Cagem, vybral další hollywoodské eso jménem Bruce Willis, čímž prakticky předurčil Armageddon k úspěchu.
O čem to bylo
Připomeňme si stručně děj, jehož osa je od začátku přímočará. K Zemi se blíží asteroid o velikosti Texasu a není pochyb, že na ni dopadne. Nezáleží kam, jeho velikost způsobí konec všeho živého. Po několika šílených scénářích, sestavují inženýři NASA docela jednoduchý a uskutečnitelný plán. Do osmnácti dnů asteroid navrtat do potřebné hloubky, umístit jadernou nálož a odpálit. No jo, ale kdo z astronautů umí vrtat? A tady se děj přemisťuje na ropnou plošinu, kde s bandou buranských vrtáků doluje z hlubin moře ropu Harry Stamper(Bruce Willis). Podle NASA je on tím největším odborníkem na vrtání, protože tam kde jiní řekli, že to nejde, on to vyvrtal. On a jeho kumpáni jsou nakonec převezeni do NASA a podrobeni výcviku, aby celý úkol zvládli.
httpv://youtu.be/_SN7sLORnYQ
Samozřejmě, že po různých nástrahách a tváří v tvář smrti se nakonec podaří úkol splnit a několik členů posádek obou raketoplánů položí i svůj život. To, jak to celé proběhne, popisovat nebudu. Kdo film viděl, ví a pokud existuje někdo, kdo tento snímek neviděl, tak se určitě rád nechá překvapit.
Nelze si nevšimnout, že film je rozdělen do dvou částí. Ta první je odlehčená, plná vtipných hlášek a situací až do chvíle, kdy skončí přípravy a výcvik posádek. Od nástupu do raketoplánu a jejich startu se atmosféra mění v temnou a jen sem tam se objeví světýlko vtipu, sarkazmu a ironie. To trvá až do konce, kdy nastává snad nejklišovitější happy-end všech dob.
httpv://youtu.be/Y0tFOuCoT8c
Obsazení zaručující úspěch
O scénář se postarali Jonathan Hensleigh a J.J. Abrams (Ztraceni, Star Trek). Není špatný, autoři se snaží vyobrazit skupinu ztracených existencí, která dokáže nemožné. Divák si oblíbí téměř všechny postavy a žádná z nich není bytostně záporná. Kdo nemá rád proamerické filmy, ať si raději pustí něco s Belmondem, protože by mohl být svědkem toho, jak jen USA mají tu pravou moc, ty nejlepší lidi a techniku, a celý svět, včetně toho islamistického, je vzývá.
Výrazný prvek, který dodává filmu atmosféru a umocňuje veškerý děj je výborně napsaná filmová hudba jejímž autorem je Trevor Rabin(Con Air, Nepřítel státu).
Šlo o jeden z prvních filmů s touto tématikou, tedy kus zkázonosné skály řítící se z temného vesmíru na naši planetu. O pár měsíců dříve sice přišel do kin Drtivý dopad s Elijahem Woodem, který má až nápadně stejnou zápletku, ale příběh se ubírá jiným směrem a část komety skutečně dopadne. Ovšem Armageddon zasáhl diváky více v jejich peněženkách(celosvětově 553,7 milionů dolarů), a to i přes kvalitní obsazení Drtivého dopadu. Obsazení Armageddonu je ale ještě lepší a nejde jen o herce zvučných jmen. Navíc všechny postavy jsou jakoby psány na míru jejich představitelům, kteří je zahráli fantasticky. Už jen tím má film u diváka vyhráno.
Postavy jsou rozmanité a každý si vybere:
Harry Stamper (Bruce Willis) – hlavní hrdina děje s typickým smyslem pro humor, oddaný svým lidem a odborník na vrtání; více než svou práci miluje jen svou dceru Grace, kterou od malička vychovává sám; právě on vede skupinu vrtařů na vesmírnou misi
Grace (Liv Tyler) – kráska, dcera Harryho Stampera, která vyrůstá od malička mezi vrtáky až se nakonec do jednoho zamiluje, což se nelíbí jejímu otci
A. J. (Ben Affleck) – obyčejný kluk, nejmladší z týmu vrtařů; snaží se získat Harryho respekt a uznání; chodí s Harryho dcerou Grace
Chick (Will Patton) – Harryho nejlepší přítel, rozvedený, má syna, který žije se svou matkou a nezná svého otce; ve volných chvílích navštěvuje kasína; SPOILER: jako odměna za jeho hrdinství se k němu vrací žena i se synem
Oscar (Owen Wilson) – mladý dobrodruh, když zrovna nevrtá, stará se o svůj ranč
Medvěd (Michael Clarke Duncan) – citlivý silák a hromotluk, ze kterého mají všichni respekt, ale on potřebuje jen obejmout
Max (Ken Hudson Campbell) – jedlík, cvalík a maminčin mazánek
Spermon (Steve Buscemi) – v jiném překladu „Lovec“, jednoduše génius geolog s mnoha doktoráty a slabostí pro něžné pohlaví
Lev Andropov (Peter Stormare) – ruský astronaut, který se během děje připojí k posádce jednoho z raketoplánů, potom co je zničena jeho vesmírná stanice; nezapomenutelná postava, která přináší vtip do druhé půle filmu
Dan Truman (Billy Bob Thornton) – ředitel NASA, který celou operaci řídí, sám se chtěl stát astronautem, ale zranění nohy mu to nikdy neumožnilo; další důkaz o hereckých kvalitách B.B.Thorntona
Plk. Willie Sharp (William Fichtner) – kapitán raketoplánu Freedom, správný chlap, který se v důležitý okamžik rozhodne správně
Oscary a Zlatá malina
Žádného ocenění se film nedočkal, jen byl nominován ve čtyřech kategoriích na Oscary (zvuk, střih zvukových efektů, vizuální efekty a titulní píseň I Don’t Want To Miss A Thing od Aerosmith), které neproměnil.
httpv://youtu.be/Vo_0UXRY_rY
Za zmínku však stojí Zlatá malina, kterou obdržel Bruce Willis za nejhorší mužský herecký výkon v hlavní roli. Podle některých fanoušků to u nás zachránil kvalitní dabing, který pozvedl Willisovo vystoupení do průměru. Osobně jsem si ničeho takového nevšiml, ale to se může divák od diváka lišit.
Pozor na dabing
Pokud máte rádi filmy s českým dabingem, cítím povinnost upozornit na dvě verze dabingu, které se v podstatě diametrálně liší. „Původní“ české znění, které přišlo ještě na VHSky a později na DVD je jednoznačně povedenější(podle mě). Bruce Willise v něm sice namluvil Pavel Soukup, ale po několika minutách si zvyknete a nebude Vás to nijak rušit, navíc se do této role více hodí jeho drsnější hlas. Co, ale dává kvalitu první verzi je překlad dialogů, které výborně interpretují vtipy a hlášky do češtiny. Jsou promyšlené, aby diváka nijak neochudily o kvalitní zážitek. Často jde o detaily některých vět či slov, ale když je můžete porovnat, pochopíte jasný rozdíl. Ono totiž nejde o pokud možno doslovný překlad, ale o vyjádření smyslu vět a hlášek, tak aby mezi sebou korespondovaly v obou jazykových verzích. Asi jediný kdo se nepovedl, je Václav Vydra v roli Maxe. Naopak je skvěle nadabován ruský důstojník Lev Andropov.
Ukázka dabingu původní verze
httpv://youtu.be/mHQM-Vj5bKo
Nová verze má slabinu právě v překladu, kde některé vtipy nedávají smysl nebo naprosto vyšumí do ztracena. Pokud vím tak je to práce TV NOVA, která zřejmě nechtěla platit práva za dabing předchozí a zaplatila si svůj, který se později objevil i na Blueray nosiči. Možná jen chtěli dát divákům hlas oblíbeného Alexeje Pyška v roli Bruce Willise. Dabing není špatný, dokonce oba vyšly od stejného režiséra, ale má své mouchy, které v mých očích i uších jasně hovoří ve prospěch první verze.
Ukázka dabingu nové verze
httpv://youtu.be/18m9b07sE28
Hodnocení
Film má od svého uvedení do kin až do dneška stále svou sílu a kouzlo a filmové diváctvo rozdělil do dvou nesmiřitelných skupin. Ta první Armageddon zbožňuje a může na něj koukat pořád dokola bez jakýchkoliv výtek. Druhá skupina považuje film za brak, škvár a typickou americkou slátaninu plnou falešného hrdinství a nereálnosti a vlastně vůči tomuto počinu cítí nenávist. Někteří pak ještě nechápou jak se jejich oblíbenec Bruce mohl propůjčit něčemu takovému. Určitě se najdou i tací, kteří se rádi podívají aniž by se jim u toho rozklepaly kolena, ale těch je dle mého soudu skutečně málo.
Jde o odpočinkový rodinný film, naplněný akcí, napětím a romantikou se sentimentem, nezklame a nepohorší. Takže pokud si se svou drahou polovičkou chcete užít zábavný večer u televize, Armageddon Michaela Baye je správná volba. Každý si tam najde své.
Hodnocení: 8/10
Armageddon zakoupíte za malý peníz zde.
