Umí Češi natočit důstojnou předělávku oscarového snímku? Odpověď na tuto otázku přináší Pod parou, remake dánského Chlastu. Film se čtveřicí kamarádek v podání Hany Vagnerové, Judit Pecháček, Alžbety Ferencové a Zuzany Bydžovské, které se rozhodnou udržovat hladinu alkoholu v krvi, je po čtvrt roce od premiéry v kinech dostupný na Netflixu.
Pod parou je remakem úspěšného dánského filmu Chlast (Another Round) režiséra Thomase Vinterberga, oceněného Oscarem za nejlepší cizojazyčný snímek roku 2020. Česká verze režiséra Rudolfa Biermanna (Válka policajtů, Sviňa) přesouvá děj z Kodaně do moravského Mikulova a místo čtveřice mužských učitelů sleduje čtyři kamarádky, které spojuje pracovní rutina, únava i pocit stagnace.
Čtěte také: Česká komedie roku? Tým Martina Hofmanna předstírá postižení, aby se dostal na paralympiádu
Hlavní hrdinkou snímku je učitelka Martina (Hana Vagnerová), která se spolu s dalšími třemi přítelkyněmi – v podání Judit Pecháček, Zuzany Bydžovské a Alžbety Ferencové – rozhodne vyzkoušet provokativní teorii o ideální hladině alkoholu v krvi. Zpočátku se zdá, že „vědecký“ experiment skutečně funguje: výuka je uvolněnější, život veselejší a každá z žen získává větší nadhled i sebevědomí. Jenže pravidelná konzumace alkoholu má své následky.
Pod parou (na Kinoboxu 68 %) je nevyrovnaný remake dánského Chlastu, který však nepostrádá své momenty. Česká verze mění ústřední mužskou čtveřici za ženskou, děj zasazuje na Moravu a těží především z fungující předlohy a přirozené chemie mezi hlavními protagonistkami. Pro diváky znalé dánského originálu tak snímek představuje zajímavé srovnání, jak lze stejný námět vyprávět v odlišném kulturním a genderovém kontextu.
Biermannův film měl premiéru v kinech letos v srpnu a podle serveru Kinomaniak na něj dorazilo necelých 70 tisíc diváků – výrazně méně než na nejúspěšnější tuzemský titul roku, Vyšehrad: Fylm, který prodal téměř půl milionu vstupenek. Není ale vyloučeno, že film na Netflixu uspěje a naváže na úspěch jiných českých titulů.
Pod parou je k dispozici na Netflixu od 7. listopadu.
