Pátá epizoda seriálu Vetřelec: Země s názvem Ve vesmíru vás nikdo… nabízí překvapivý návrat k událostem z úvodu seriálu. Poté, co showrunner Noah Hawley představil posádku lodi Maginot a během několika minut ji téměř celou zlikvidoval, se totiž pátý díl vrací k jejímu příběhu a ukazuje, co se na palubě ve skutečnosti odehrálo.
Vše začíná, když se posádka lodi Maginot se probouzí z kryospánku (scénu jsme už viděli v první epizodě). Po 65 letech strávených v hlubokém vesmíru je na cestě zpět domů – s nákladem různých mimozemských organismů, které měly sloužit korporaci Weyland-Yutani k budoucím experimentům. Loď je tedy doslova napěchovaná nebezpečnými formami života – včetně vetřelců – které netouží po ničem jiném než po útěku z klecí a likvidaci lidských věznitelů. A přesně to se brzy začne dít.
Čtěte také: Nejlepší kingovka posledních let? Adaptace temné klasiky získala 94 % u kritiků
V průběhu epizody vidíme, jak tyto nestvůry řádí. Nechybí klasický facehugger, který dělá to, co umí nejlépe, ani děsivé „okaté“ monstrum, které je mnohem zákeřnější, než se na první pohled zdálo. Nejhorší je ale bezpochyby hmyzí tvor, kterému se podaří proklouznout z klece a naklást hromadu vajíček do něčí láhve s vodou. To vše vyústí ve scénu z ošetřovny, připomínající ikonickou pasáž z prvního Vetřelce – jen s tím rozdílem, že tentokrát se lékaři nepokouší odstranit facehuggera z oběti, ale z jeho plic vytahují gigantický hmyz. Asi není třeba dodávat, že to neskončí dobře. (A kdybyste to náhodou chtěli vědět: kryospánek rozhodně nezastaví vývoj vetřelčího embrya.)
Epizoda zároveň přidává do příběhu vyšetřovací rovinu. Někdo sabotuje loď a bezpečnostní důstojník Morrow musí zjistit, kdo za tím stojí. Sledujeme jeho výslechy jednotlivých členů posádky, kteří svému chladnému kyborgovi příliš nevěří. Postupně se také dozvídáme víc o Morrowově minulosti, což vysvětluje jeho neosobní, až nelidské chování. Nakonec se ukáže, že za havárií Maginotu stála technologická společnost Prodigy, která se tak snažila ukrást mimozemské vzorky svému rivalovi, korporaci Weyland-Yutani.
I když epizoda připravuje půdu pro některé dějové linie, které se rozvinou později, působí zároveň jako samostatný vetřelčí film. Je komornější a zjednodušená (možná i kvůli rozpočtu jediné epizody) a atmosférou se přibližuje původnímu Vetřelci z roku 1979 víc než kterékoli z pokračování. Pokud z toho všeho plyne nějaké ponaučení, pak to, že pokud Noah Hawley dostane šanci natočit druhou řadu, měl by vyškrtnout „Zemi“ z názvu a vrátit ságu tam, kam patří – na vesmírnou loď, kde číhá smrt za každým rohem.
