Remake Vrány, který měl premiéru 23. srpna v USA, propadl mezi kritiky i v pokladnách kin. S rozpočtem 50 milionů dolarů a tržbami pouhých 4,6 milionu dolarů se nový film potýká s obrovskými ztrátami. Reakce na remake vzbudila značnou pozornost u režiséra původního filmu, Alexe Proyase, který dlouhodobě vyjadřuje svůj nesouhlas a otevřeně se raduje z jeho selhání. Proyas považuje nové zpracování za nedůstojné a nevhodné pro pokračování odkazu, který původní film zanechal.
Alex Proyas, režisér původního filmu z roku 1994, kde hlavní roli ztvárnil Brandon Lee, se k novému remaku vyjadřoval od samého začátku velmi kriticky. Na svém Facebooku označil nový remake jako pokus o ždímání peněz, který podle něj naprosto selhal. V jednom ze svých příspěvků se Proyas sarkasticky vyjádřil: „Myslel jsem si, že je remake jen cynickým ždímáním peněz. Vypadá to, že jich moc nevyždímají.“
Proyas na sociální síti sdílí nejen vlastní názory, ale také řadu negativních recenzí nového filmu. Jedna z recenzí označila remake za „nejhorší film roku“, na což Proyas reagoval sarkastickým komentářem: „Recenze, na kterou jsme všichni čekali. Už je to trochu jako kopat do mrtvého koně, takže asi přestanu, dokud se neobjeví něco dalšího vtipného.“
Režisér také sdílel příspěvek, v němž naznačil, že by mohli digitální kopie nového filmu půjčit filmovým školám jako ukázku toho, jak film netočit. Proyasův postoj k remaku je jasný; i když se snaží být v kritice zdrženlivý, jeho frustrace je zcela zřejmá.
Remake, který režíroval Rupert Sanders, se od původního filmu snaží odlišit a přinést nový pohled na příběh. Podle Sandersa tým za novým zpracováním měl neustále na mysli tragédii Brandona Leeho a jeho duch je prý stále přítomný v novém filmu. V rozhovoru pro Vanity Fair Sanders uvedl: „Samozřejmě to byla hrozná tragédie a určitě jsme na to vždy mysleli během natáčení filmu. Doufám, že je hrdý na to, co jsme udělali a jak jsme příběh znovu přivedli k životu.“
Čtěte také: Opera, spousta krve a hromada těl. Vrána odhaluje brutální scénu z pražského Rudolfina
I přes snahu tvůrců přinést nový úhel pohledu a čestné vzpomínky na Leeho, se Proyas obává, že nový film narušuje dědictví původního snímku. „Vrána není jen film. Brandon Lee zemřel při jeho natáčení a film byl dokončen jako svědectví jeho ztraceného talentu a tragické ztráty. To je jeho dědictví. Tak by to mělo zůstat,“ uvedl Proyas v jednom ze svých postů.
Tento remake ukazuje, jak důležitou roli hraje původní verze filmu při hodnocení jeho nových verzí. Zatímco Proyasův postoj k remaku zůstává kritický, tým za novým filmem se snaží ctít památku původního díla, i když reakce diváků a kritiků naznačují, že se to zrovna nepodařilo.
Vrána bude v českých kinech od 29. srpna.
